اگر آن ترك شيـــرازي بدســـت آرد دل ما را
به خال هندويش بخشم سمرقند و بخارا را

حافظ

كسي كه چيز مي بخشد ، ز مال خويش مي بخشد
نه چون حافظ كه مي بخشد ، سمرقند و بــــخـارا را

اگـــر آن تـرك شيــــرازي بدســـــت آرد دل مــــــا را
به خــــال هنـدوش بخشم ، تـــمـام روح و اعـضاء را

هاتف اصفهاني

كسي كه چيز مي بخشد ، ز مـــال خويش مي بخشد
نه چون هاتف كه مي بخشد ، سر و دست و تن و پا را

كسي كه چيز مي بخشد ، ز مال خويش مي بخشد
نه آن تركــي كه شــــور بخشــد ، تمامـــي دل ما را

 عارف قزويني